This is very Malaysian Chinese :) and hilarious. It is an oldie but I am re-posting it for lauecause SKT sent it to me recently.
Ah Lek was asked to make a sentence using 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Not only did he do it 1 to 10, he did it again from 10 back to 1. This is what he came up with.....
This is hilarious..... even an Englishman could not construct sentences using numeric, which is exclusive only to the Chinese from Hong Kong , Malaysia and Singapore. A must read with Chinglish in mind.
____________
1 day I go 2 climb a 3 outside a house to peep. But the couple saw me, so I panic and 4 down. The man rushed out and wanted to 5 with me. I ran until I fell 6 and threw up.. So I go into 7-eleven and grabbed some 8 to throw at him. Then I took a 9 and try to stab at him. 10 God he run away.
10 I put the 9 back and pay for the 8 and left 7-eleven. Next day I called my boss and told him I was 6. He said 5, tomorrow also no need to come back 4 work. He also asked me to go climb a 3 and jump down! I don't understand. I am so nice 2 him but I don't know what he 1.
-Author Unknown-
Thanks to reader SKT who sent me this post.
.
0 comments to Chinglish Mathematics
Post a Comment